Augeas
Definition
The name of a legendary king of Elis in Greek mythology, famous for his massive stables housing thousands of cattle that had not been cleaned for over thirty years. Cleaning these stables in a single day by diverting two rivers constituted one of the twelve labors of Hercules.
Bilingual Equivalents
- Augeas
- King Augeas
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper masculine noun, structurally uninflected, taking analytical case markers externally. |
| Formation | Mythological proper noun derived from Latin 'Augeas', originally from Greek 'Augeias', meaning luminous. |
| Spelling / Pronunciation | [aʊ̯.ˈɡe.as] |
| Source | Lexicon of Classical Antiquity, Mythological Anthroponyms, and Cultural Hermeneutics |
Contextual Usage Examples
RO: Profesorul de literatură clasică a analizat simbolismul mitului lui Augeas în raport cu depășirea limitelor umane.
EN: The classical literature professor analyzed the symbolism of Augeas's myth in relation to overcoming human limits.
RO: În epopeea antică, Augeas a refuzat să îi ofere lui Hercule răsplata promisă după curățarea miraculoasă a grajdurilor.
EN: In the ancient epic, Augeas refused to offer Hercules the promised reward after the miraculous cleaning of the stables.
RO: Hărțile mitologice plasează regatul condus de Augeas în regiunea fertilă a Peloponezului din Grecia Antică.
EN: Mythological maps place the kingdom ruled by Augeas in the fertile region of the Peloponnese in Ancient Greece.
Idioms & Phrases
Grajdurile lui Augeas / Augean stables
RO: Metaforă universală pentru un loc caracterizat printr-o mizerie extremă sau pentru o situație de corupție profundă și dezordine administrativă greu de rezolvat.
EN: A universal metaphor for a place characterized by extreme filth or for a situation of deep corruption and administrative disorder hard to solve.
A curăța grajdurile lui Augeas / To clean the Augean stables
RO: Expresie ce desemnează efortul uriaș de a restabili ordinea, curățenia sau corectitudinea într-o instituție complet compromisă.
EN: An expression designating the massive effort to restore order, cleanliness, or integrity within a fully compromised institution.
Munca lui Augeas / Augean labor
RO: Sintagmă care face referire la o sarcină herculeană, extrem de dificilă sau aparent imposibil de realizat fără măsuri radicale.
EN: A phrase referring to a herculean task, extremely difficult or seemingly impossible to achieve without radical measures.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.