Attachment
Definition
The act of hooking or the state of being hooked; a device, structural system, or mechanical attachment point specially designed to suspend, secure, or anchor a component, cable, or utility equipment. In technical or regional language, the term describes the physical method of coupling or the structural connection between two moving or fixed elements.
Bilingual Equivalents
- Attachment
- Hooking system
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun with standard masculine-type singular and feminine-type plural grammatical alignments. |
| Formation | Noun of action and result derived from the verb 'a agăța' (to hook) using the functional suffix '-ment'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.gə.t͡sa.ˈment] |
| Source | Glossary of Industrial Engineering and Mechanical Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Inginerul a verificat acest agațament al cablului de siguranță înainte de a porni instalația de ridicare.
EN: The engineer checked this attachment of the safety cable before starting the lifting installation.
RO: Un agațament defectuos poate duce la desprinderea bruscă a încărcăturii în timpul transportului.
EN: A faulty hooking can lead to the sudden detachment of the load during transport.
RO: Mecanismul dispune de un agațament rapid, permițând schimbarea uneltelor în doar câteva secunde.
EN: The mechanism features a quick coupling system, allowing tools to be changed in just a few seconds.
Idioms & Phrases
Punct de agațament / Attachment point
RO: Zonă ranforsată structural pe corpul unui utilaj destinată fixării cârligelor de remorcare.
EN: A structurally reinforced area on a machine's body intended for securing towing hooks.
Agațament mecanic / Mechanical coupling
RO: Conexiune fizică realizată între două piese prin intermediul unor cleme, zăvoare sau elemente de zăvorâre.
EN: A physical connection made between two parts using clamps, latches, or locking elements.
Sistem de agațament rapid / Quick-hitch system
RO: Dispozitiv modern utilizat la tractoare sau excavatoare pentru cuplarea eficientă a accesoriilor fără efort manual.
EN: A modern device used on tractors or excavators for efficiently coupling accessories without manual effort.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.