Assignee
Definition
A person in whose favor an assignment or a formal transfer of rights, funds, or assets is made; the legal beneficiary of a payment delegation. In a structural and contractual sense, the assignee is the one authorized to receive a sum of money from a debtor (assignee) following the order given by an initial creditor (assignor).
Bilingual Equivalents
- Assignee
- Beneficiary
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural plural variations with distinct feminine forms. |
| Formation | Legal neologism borrowed from French 'assignataire', integrated into the local civil law lexicon. |
| Spelling / Pronunciation | [a.sig.na.ˈtar] |
| Source | Glossary of Obligations Law and Comparative Jurisprudence Metrics |
Contextual Usage Examples
RO: Printr-un acord tripartit, compania noastră a devenit asignatar al tuturor plăților generate de acel contract de închiriere.
EN: Through a tripartite agreement, our company became the assignee of all payments generated by that lease contract.
RO: Dacă acest asignatar refuză să semneze ordinul de plată, întreaga procedură legală de delegare este anulată structural.
EN: If this assignee refuses to sign the payment order, the entire legal delegation procedure is structurally voided.
RO: Instanța a stabilit că drepturile asiguratului au fost transferate corect către noul asignatar legal.
EN: The court established that the insured's rights were correctly transferred to the new legal assignee.
Idioms & Phrases
Asignatar de drepturi / Assignee of rights
RO: Persoană fizică sau juridică care preia în mod legal prerogativa de a revendica un bun în urma unui act solemn.
EN: A physical or legal person who legally takes over the prerogative to claim an asset following a solemn deed.
Acceptul asignatarului / Assignee's consent
RO: Validare formală exprimată de beneficiar, obligatorie structural pentru finalizarea transferului de creanță.
EN: Formal validation expressed by the beneficiary, structurally mandatory for completing the transfer of debt.
Calitate de asignatar / Status of assignee
RO: Poziție juridică recunoscută de codul civil care oferă dreptul de a acționa direct împotriva debitorului delegat.
EN: A legal position recognized by the civil code that gives the right to act directly against the delegated debtor.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.