Acquiesce
Definition
To express full agreement, to adhere without reservations to a proposal, opinion, or decision. In procedural civil law, the term defines the legal act whereby a party involved in a lawsuit waives partially or totally the right to appeal a judicial decision or tacitly or expressly accepts the claims made by the opposing party.
Bilingual Equivalents
- Acquiesce
- Assent
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation verb using the suffix -ez. Third-person present singular: achiesează. Past participle: achiesat. Present participle: achiesând. |
| Formation | Neologistic legal verb adapted from French 'acquiescer', tracing back to the classical Latin compound verb 'acquiescere'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.kʲe.ˈsa] |
| Source | IUPAC/Legal Terminology Glossaries / Romanian Civil Procedure Code Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Pârâtul a decis să achieze la hotărârea primei instanțe, plătind despăgubirile solicitate fără a mai depune apel.
EN: The defendant decided to acquiesce to the decision of the first court, paying the requested damages without filing an appeal.
RO: Directorul executiv a preferat să achieze la argumentele logice prezentate de comisia de cenzori în timpul ședinței.
EN: The executive director preferred to acquiesce to the logical arguments presented by the board of auditors during the meeting.
RO: Dacă reclamantul va achiesa tacit la propunerea de tranzacție, litigiul comercial va fi stins în mod amiabil.
EN: If the plaintiff tacitly acquiesces to the settlement proposal, the commercial dispute will be amicably resolved.
Idioms & Phrases
A achiesa la o hotărâre / To acquiesce to a judgment / decision
RO: Act procesual manifestat prin acceptarea efectelor unei decizii judecătorești, atrăgând pierderea dreptului de a folosi căile de atac.
EN: Procedural act manifested by accepting the effects of a court decision, resulting in the forfeiture of the right to use appeals.
A achiesa tacit / To tacitly acquiesce
RO: Exprimarea consimțământului prin fapte sau comportamente neechivoce care deduc în mod logic acceptarea unei stări de drept.
EN: Expressing consent through unequivocal acts or behaviors that logically deduce the acceptance of a legal state.
A achiesa expres / To expressly acquiesce
RO: Manifestare de voință formală, realizată de obicei printr-un înscris autentic sau prin declarație în fața instanței, de acceptare a pretențiilor.
EN: Formal manifestation of will, usually made through an authentic document or by declaration before the court, accepting the claims.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.