Asas
Definition
A rare historical term or regional lexical variant derived from the Turkish language (asâs), used in the past in the Romanian Principalities to designate a subordinate of the aga, specifically a watchman, night guard, or official in charge of maintaining public order in the city streets. From a structural standpoint, the role of these men was comparable to a rudimentary police force from the medieval and pre-modern periods.
Bilingual Equivalents
- Asas
- Night watchman
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural phonetic plural changes (s to ș). |
| Formation | Archaic lexical borrowing integrated during the Ottoman influence period from the Turkish word 'asâs'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈsas] |
| Source | Historical Glossary of Administrative and Judicial Terms of the Principalities |
Contextual Usage Examples
RO: La miezul nopții, un asas trecea pe ulița mare a târgului pentru a verifica dacă porțile curților erau bine încuiate.
EN: At midnight, a night watchman walked along the main street of the market town to check if the courtyard gates were securely locked.
RO: Vornicul a poruncit ca fiecare asas din subordine să poarte o torță aprinsă în timpul rondului de pază.
EN: The magistrate ordered each watchman under his command to carry a lit torch during the guard round.
RO: În documentele vechi ale cetății este menționat salariul primit de un asas pentru serviciul său de pază nocturnă.
EN: In the old documents of the citadel, the salary received by a watchman for his night guard service is mentioned.
Idioms & Phrases
Rond de asas / Watchman's round
RO: Patrulare periodică efectuată pe timp de noapte de către paznici pentru a preveni furturile și incendiile în mahalale.
EN: Periodic patrolling carried out at night by guards to prevent thefts and fires in the suburban neighborhoods.
Slujba de asas / Watchman's duty
RO: Funcție administrativă publică inferioară, periculoasă și solicitantă, legată de siguranța comunităților urbane vechi.
EN: An inferior public administrative function, dangerous and demanding, linked to the safety of old urban communities.
Poruncă de asas / Watchman's order
RO: Dispoziție verbală dată de străjer localnicilor pentru a stinge focurile din vetre înainte de culcare.
EN: A verbal order given by the watchman to the locals to extinguish the fires in the hearths before going to sleep.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.