Archpastor
Definition
An honorary and metaphorical ecclesiastical title used to denote a high-ranking hierarch, such as a bishop, archbishop, metropolitan, or patriarch, viewed in his capacity as the supreme spiritual leader and guide of the faithful within a diocese or national church. The term derives from the biblical symbolism of the shepherd of souls, adding the prefix of precedence to reflect supreme canonical authority over the clergy and community.
Bilingual Equivalents
- Archpastor
- Chief shepherd
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun with standard plural and oblique case grammatical inflections. |
| Formation | Ecclesiastical compound generated by joining the prefix 'arch-' (chief/superior) with the noun 'shepherd'. |
| Spelling / Pronunciation | [ar.hi.pəs.ˈtor] |
| Source | Lexicon of Eastern Christian Hierarchical Terminology and Monastic Traditions |
Contextual Usage Examples
RO: Noul arhipăstor al eparhiei a vizitat parohiile izolate pentru a sfinți bisericile recent restaurate.
EN: The new archpastor of the diocese visited the isolated parishes to consecrate the recently restored churches.
RO: Credincioșii l-au întâmpinat pe înaltul arhipăstor cu pâine, sare și flori la porțile mănăstirii.
EN: The faithful welcomed the high archpastor with bread, salt, and flowers at the monastery gates.
RO: Fiecare preot are datoria de a pomeni numele dlocked-ului arhipăstor în cadrul Sfânti Liturghii.
EN: Every priest has the duty to commemorate the name of the local archpastor during the Holy Liturgy.
Idioms & Phrases
Arhipăstor al sufletelor / Archpastor of souls / chief shepherd of souls
RO: Formulă teologică solemnă care subliniază responsabilitatea mistică și mântuitoare a unui episcop față de turma sa spirituală.
EN: A solemn theological formula emphasizing the mystical and saving responsibility of a bishop towards his spiritual flock.
Slujire de arhipăstor / Archpastoral ministry
RO: Misiunea sacerdotală, administrativă și de propovăduire a credinței exercitată de un ierarh de-a lungul întregii sale activități.
EN: The sacerdotal, administrative, and faith-preaching mission exercised by a hierarch throughout his entire career.
Arhipăstor de pioasă amintire / Archpastor of pious memory
RO: Sintagmă protocolară utilizată în discursurile oficiale pentru a evoca cu respect un ierarh trecut la cele veșnice.
EN: A protocol phrase used in official speeches to reverently evoke a departed hierarch.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.