Archived
Definition
Having been deposited, classified, and preserved in an archive according to strict indexing rules; in computer science, it describes a file or collection of data that has been compressed and stored in a special container to reduce occupied space and facilitate secure structural transfer.
Bilingual Equivalents
- Archived
- Compressed
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'arhiva', functionally stabilized as a common descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [ar.hi.ˈvat] |
| Source | Lexicon of Computing and Digital Data Management Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Dosarul complet al tranzacției imobiliare a fost arhivat în depozitul central al notarului public.
EN: The complete file of the real estate transaction was archived in the central repository of the notary public.
RO: Inginerul de sistem a trimis un raport de activitate arhivat într-un format digital securizat și protejat prin parolă.
EN: The system engineer sent an activity report archived in a secure, password-protected digital format.
RO: Orice document mai vechi de zece ani este automat arhivat pentru a elibera spațiul de lucru din birouri.
EN: Any document older than ten years is automatically archived to free up working space in the offices.
Idioms & Phrases
Fișier digital arhivat / Archived digital file
RO: Date electronice grupate și comprimate utilizând un algoritm specific pentru a economisi memoria pe hard disk.
EN: Electronic data grouped and compressed using a specific algorithm to save memory on the hard drive.
Document istoric arhivat / Archived historical document
RO: Act vechi plasat în condiții controlate de mediu pentru a preveni degradarea fizică a hârtiei sau a pergamentului.
EN: An old act placed under controlled environmental conditions to prevent the physical degradation of paper or parchment.
Dosar definitiv arhivat / Permanently archived file
RO: Caz juridic sau administrativ închis oficial, care nu mai poate suferi modificări și este păstrat doar ca referință.
EN: A legal or administrative case officially closed, which can no longer undergo changes and is kept for reference only.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.