Arabis blepharophylla
Definition
A rare species of perennial herbaceous plant, endemic to the California coast (United States), belonging to the Brassicaceae family. It is recognized in botany by its leaves with margins fringed with fine, stiff hairs (resembling eyelashes) and by its spectacular deep pink to purple flowers, highly valued in horticulture as an ornamental plant for rock gardens and containers due to its vibrant, compact growth.
Bilingual Equivalents
- Arabis blepharophylla
- Coast rockcress
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper botanical binomial noun, invariable in singular usage. |
| Formation | Binomial nomenclature combining the genus 'Arabis' with the Greek-derived specific epithet 'blepharophylla' (eyelash-leaved). |
| Spelling / Pronunciation | [ˈærəbɪs ˌblɛfəroʊˈfɪlə] |
| Source | Flora of North America and International Plant Names Index |
Contextual Usage Examples
RO: În mediul său natural, Arabis blepharophylla crește pe pantele stâncoase expuse la ceața oceanică din apropierea orașului San Francisco.
EN: In its natural habitat, Arabis blepharophylla grows on rocky slopes exposed to ocean fog near San Francisco.
RO: Cultivarul 'Spring Charm' aparținând speciei Arabis blepharophylla este selectat special pentru nuanța extrem de intensă a petalelor.
EN: The cultivar 'Spring Charm' belonging to the species Arabis blepharophylla is specially selected for the extremely intense shade of its petals.
RO: Horticultorii avertizează că Arabis blepharophylla este sensibilă la umiditatea excesivă din timpul iernii, având nevoie de un drenaj perfect.
EN: Horticulturists warn that Arabis blepharophylla is sensitive to excessive winter moisture, requiring perfect drainage.
Idioms & Phrases
Cultivarul Arabis blepharophylla / Arabis blepharophylla cultivar
RO: Varietăți horticole selecționate din această specie pentru a obține o înflorire mai densă sau o rezistență sporită în grădini.
EN: Horticultural varieties selected from this species to achieve denser blooming or enhanced resistance in garden settings.
Morfologia frunzei de Arabis blepharophylla / Arabis blepharophylla leaf morphology
RO: Structura anatomică a frunzelor acestei specii, remarcabilă prin prezența perilor rigizi marginali care îi dau numele științific.
EN: The anatomical structure of the leaves of this species, remarkable for the presence of stiff marginal hairs that give its scientific name.
Endemismul speciei Arabis blepharophylla / Arabis blepharophylla endemism
RO: Aria geografică strict limitată la regiunile de coastă din California în care această plantă s-a dezvoltat în mod spontan.
EN: The geographic area strictly limited to the coastal regions of California where this plant developed spontaneously.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.