Aqualung
Definition
An autonomous underwater breathing apparatus used by divers, composed of one or more compressed air cylinders and a regulator that delivers gas at ambient pressure; a technical neologism partially adapted from the commercial trademark Aqualung. This structural device revolutionized underwater exploration, allowing complete mobility without rigid connections to the surface.
Bilingual Equivalents
- Aqualung
- Scuba apparatus
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular technical plural variations. |
| Formation | Neologistic structural borrowing and phonetic adaptation of the registered English trademark 'Aqualung'. |
| Spelling / Pronunciation | [ak.va.ˈlaŋɡ] |
| Source | Handbook of Marine Engineering and Professional Diving Equipment Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Scafandrul și-a verificat manometrul atașat la acvalang înainte de a plonja în apele adânci ale oceanului.
EN: The diver checked his pressure gauge attached to the aqualung before plunging into the deep waters of the ocean.
RO: Invenția primului acvalang modern a deschis calea pentru cercetări arheologice submarine fără precedent.
EN: The invention of the first modern aqualung paved the way for unprecedented underwater archaeological research.
RO: Fiecare acvalang utilizat în școala de scufundări trece printr-o inspecție tehnică structurală anuală.
EN: Every aqualung used in the diving school undergoes a structural technical inspection annually.
Idioms & Phrases
Scufundare cu acvalang / Aqualung diving / Scuba diving
RO: Activitate sportivă sau profesională executată sub apă folosind echipament autonom, fără alimentare de la suprafață.
EN: A sporting or professional activity performed underwater using autonomous equipment without surface supply.
Hidroregulator de acvalang / Aqualung demand valve / regulator
RO: Componentă tehnică de precizie care reduce presiunea înaltă din butelie la nivelul optim solicitat de plămânii scafandrului.
EN: A precision technical component that reduces high cylinder pressure to the optimal level required by the diver's lungs.
Autonomie de acvalang / The time interval during which the stored volume of compressed air ensures safe breathing, varying depending on depth.
RO: Intervalul de timp în care volumul de aer comprimat stocat asigură respirația în siguranță, variind în funcție de adâncime.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.