Anxiety
Definition
An unpleasant and diffuse emotional state, characterized by feelings of apprehension, indeterminate fear, insecurity, and internal tension in the absence of a real or imminent threat; a complex psychological and physiological reaction that often includes vegetative symptoms such as palpitations, intense sweating, tremors, and shallow breathing.
Bilingual Equivalents
- Anxiety
- Apprehension
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, taking standard plural variations and regular singular/plural case inflections. |
| Formation | Neologism derived from the Latin root 'anxietas', defining structural states of physical or emotional constriction. |
| Spelling / Pronunciation | [aŋg.zi.e.ˈta.te] |
| Source | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) and Oxford Psychology Index |
Contextual Usage Examples
RO: Terapia cognitiv-comportamentală s-a dovedit extrem de eficientă în reducerea nivelului de anxietate la pacienții cu fobii specifice.
EN: Cognitive-behavioral therapy has proven highly effective in reducing the level of anxiety in patients with specific phobias.
RO: O anxietate severă resimțită înainte de susținerea examenelor de licență poate bloca temporar capacitatea de concentrare a studentului.
EN: A severe anxiety felt before taking the bachelor's exams can temporarily block the student's ability to concentrate.
RO: Medicul specialist a explicat că această anxietate cronicizată se manifestă și fizic prin dureri musculare și insomnie.
EN: The specialist physician explained that this chronicized anxiety also manifests physically through muscle pain and insomnia.
Idioms & Phrases
Tulburare de anxietate / Anxiety disorder
RO: Condiție psihiatrică în care frica și neliniștea sunt persistente, copleșitoare și afectează grav funcționarea zilnică a unei persoane.
EN: A psychiatric condition where fear and uneasiness are persistent, overwhelming, and severely disrupt a person's daily functioning.
Anxietate de performanță / Performance anxiety / Stage fright
RO: Teamă intensă resimțită de un individ (artist, sportiv sau vorbitor public) înainte sau în timpul expunerii în fața unui auditoriu.
EN: An intense fear experienced by an individual (artist, athlete, or public speaker) before or during exposure in front of an audience.
Atac de anxietate / Anxiety attack / Panic episode
RO: Episod brusc și acut de frică intensă, însoțit de simptome fizice violente, care atinge intensitatea maximă în câteva minute.
EN: A sudden and acute episode of intense fear, accompanied by violent physical symptoms, which reaches peak intensity within minutes.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.