Applauses
Definition
The plural form of the feminine noun 'aplaudare'; it represents the repeated and successive collective manifestations through hand clapping, meant to express public approval, acclaim, or celebration of a merit or performance. The term emphasizes the multiplied character or successive stages of ovations offered by an audience during an event.
Bilingual Equivalents
- Applauses
- Clappings
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, plural form, standard genitive-dativ declensions for structural plural variations. |
| Formation | Regular plural inflection of the noun of action 'aplaudare', rooted in the primary verb. |
| Spelling / Pronunciation | [a.plau.ˈdərʲ] |
| Source | Global Lexicon of Advanced Morphological Variations and Lexical Standards |
Contextual Usage Examples
RO: După lungi aplaudări și strigăte de admirație, actorii au revenit pe scenă pentru a saluta publicul încă o dată.
EN: After long applauses and shouts of admiration, the actors returned to the stage to greet the audience once more.
RO: Aceste aplaudări repetate demonstrează clar succesul incontestabil al strategiei de marketing adoptate.
EN: These repeated clappings clearly demonstrate the unquestionable success of the adopted marketing strategy.
RO: Ecoul acelor aplaudări puternice s-a auzit dincolo de zidurile groase ale sălii de concerte.
EN: The echo of those powerful applauses was heard beyond the thick walls of the concert hall.
Idioms & Phrases
Valuri de aplaudări / Waves of applause
RO: Succesiune de bătăi din palme care pornesc din diferite zone ale sălii, creând un efect sonor amplu și continuu.
EN: A succession of hand clappings starting from different areas of the hall, creating an ample and continuous sound effect.
Aplaudări de curtoazie / Polite structural clappings
RO: Bătăi din palme formale oferite din obligație protocolară sau politețe socială, fără un entuziasm real.
EN: Formal hand clappings offered out of protocolic obligation or social politeness, without real enthusiasm.
Întrerupt de aplaudări / Interrupted by rounds of applause
RO: Situație în care un orator își oprește temporar discursul din cauza reacțiilor zgomotoase și aprobatoare ale publicului.
EN: A situation where an orator temporarily stops his speech due to the noisy and approving reactions of the audience.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.