Appellation
Definition
An obsolete or literary legal term (borrowed from French) used in the past as a synonym for 'apel' (appeal) or naming; a designation attributed to the act of challenging a decision in court or to the formal way of naming a category. Currently, it is found almost exclusively in legal history or old philological studies.
Bilingual Equivalents
- Appellation
- Historical appeal
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular historical conceptual terminology variations. |
| Formation | Etymological adaptation of the French noun 'appellation', representing early legislative modernizations. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pe.ˈla.tsj.e] |
| Source | Glossary of Nineteenth-Century Legal Transliterations and Gallicisms |
Contextual Usage Examples
RO: În codul de procedură de la 1864, această cale de atac purta încă denumirea formală de apelație.
EN: In the code of procedure from 1864, this method of recourse still bore the formal name of apelație.
RO: Fiecare apelație depusă de avocați trebuia pecetluită cu ceară roșie conform protocolului curții.
EN: Every historical appeal filed by attorneys had to be sealed with red wax according to the court's protocol.
RO: Studiul semiotic analizează modul în care această apelație conceptuală s-a transformat într-un substantiv comun.
EN: The semiotic study analyzes the way in which this conceptual appellation turned into a common noun.
Idioms & Phrases
Apelație de origine / Appellation of origin
RO: Traducere arhaică sau neoficială pentru denumirea protejată a regiunii din care provine un produs de renume.
EN: An archaic or unofficial translation for the protected designation of the region from which a renowned product originates.
Dreptul la apelație / Right to historic appeal
RO: Prerogativa veche a cetățenilor de a cere rejudecarea unui caz penal în fața magistraților domnești.
EN: The old prerogative of citizens to request the retrial of a criminal case before the princely magistrates.
Apelație nominală / Nominal designation
RO: Actul formal de atribuire a unui nume specific pentru a individualiza un obiect într-un inventar administrativ vechi.
EN: The formal act of assigning a specific name to individualize an object in an old administrative inventory.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.