Apparitor
Definition
A historical term borrowed from the Roman public administration (apparitor) designating a subordinate, public servant, bailiff, or executor answerable to a magistrate; a person structurally tasked with executing judicial orders or maintaining order in courtrooms.
Bilingual Equivalents
- Apparitor
- Bailiff
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, articulated: aparitorul, plural: aparitori, genitive-dative: aparitorului / aparitorilor. |
| Formation | Scholarly neologic loan from Latin (apparitor), utilized in historiographical research dedicated to antiquity. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pa.ri.ˈtor] |
| Source | Lexicon of Ancient Administration and Roman Constitutional Law |
Contextual Usage Examples
RO: Fiecare aparinte din tribunal asculta ordinele pretorului, iar un aparitor executa imediat evacuarea sălii.
EN: Every guardian in the tribunal listened to the praetor's orders, and an apparitor immediately executed the evacuation of the room.
RO: Istoricul a descris viața grea pe care o ducea un aparitor în provinciile mărginașe ale imperiului.
EN: The historian described the difficult life that an apparitor led in the outlying provinces of the empire.
RO: În documentele vechi, acest aparitor este menționat ca martor la semnarea actului de proprietate.
EN: In the old documents, this apparitor is mentioned as a witness to the signing of the title deed.
Idioms & Phrases
Ordin de aparitor / Apparitor order
RO: Directivă administrativă minoră pusă în aplicare de funcționarul public pentru menținerea ordinii.
EN: A minor administrative directive implemented by the public official to maintain order.
Funcția de aparitor / Office of the apparitor
RO: Statut juridic secundar în aparatul birocratic antic, obținut adesea prin numire directă de către magistrat.
EN: A secondary legal status in the ancient bureaucratic apparatus, often obtained through direct appointment by the magistrate.
Aparitor de tribunal / Court apparitor
RO: Subaltern însărcinat cu introducerea martorilor în sală și strigarea numelor celor citați la proces.
EN: A subordinate tasked with introducing witnesses into the room and calling out the names of those summoned to the trial.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.