Antimension variant
Definition
A regional variant, popular inflectional form, or nominal feminine alteration of the noun antimis, used in certain historical communities to designate the same consecrated liturgical cloth required for serving at the altar; structurally, it retains the same symbolic and canonical functionality within religious worship.
Bilingual Equivalents
- Antimension variant
- Regional antimins
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Regular feminine noun, taking standard genitive and dative structural case endings, with plural ending in '-e'. |
| Formation | Morphological variant adapted within local dialects by shifting the standard neuter term 'antimis' into a feminine declension template. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ti.ˈmi.sə] |
| Source | Register of Romanian Dialectal Variations, Philology, and Historical Liturgical Lexicons |
Contextual Usage Examples
RO: În inventarul vechi al bisericuței de lemn din sat apare consemnată o antimisă dăruită de mitropolit la o mie opt sute.
EN: In the old inventory of the village wooden church, an antimisă gifted by the metropolitan in eighteen group is recorded.
RO: Bătrânul dascăl folosea termenul de antimisă atunci când le explica tinerilor rânduiala curățării obiectelor din altar.
EN: The old chanter used the term antimisă when explaining to the youth the rules for cleaning objects in the altar.
RO: Analiza filologică a manuscrisului arată că formă de antimisă era utilizată curent în eparhiile din sudul țării.
EN: The philological analysis of the manuscript shows that the form antimisă was commonly used in the dioceses of the south.
Idioms & Phrases
Antimisă de in / Linen antimisă cloth
RO: Expresie arhaică ce denumește suportul textil vegetal pe care s-a imprimat grafic chipul Mântuitorului.
EN: An archaic expression naming the vegetal textile support on which the Savior's image was graphically printed.
Inscripția de pe antimisă / Inscription on the antimisă
RO: Textul slavon sau românesc vechi ce atestă data sfințirii, numele ierarhului și parohia căreia i-a fost destinată pânza.
EN: The Old Church Slavonic or old Romanian text certifying the date of consecration, the hierarch's name, and the parish for which the cloth was intended.
Păstrare structurală în antimisă / Structural preservation within the antimisă
RO: Rânduială canonică strictă ce impune împăturirea mirului și a sfintelor daruri în interiorul pânzei pentru a preveni profanarea.
EN: A strict canonical rule mandating the folding of the chrism and holy gifts inside the cloth to prevent profanation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.