Annoyed
Definition
Feeling a state of irritation, annoyance, nagging, or boredom due to an external disruptive factor; annoyed, vexed, or out of patience due to the actions or presence of someone or something. Structurally, it represents the past participle of the verb 'a agasa', functionally assimilated as a qualitative adjective to describe the temporary psycho-emotional state of an individual subjected to redundant adverse stimuli.
Bilingual Equivalents
- Annoyed
- Irritated
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'a agasa', morphologically stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡa.ˈsat] |
| Source | Grammar and Morphological Lexicon of the Romanian Language |
Contextual Usage Examples
RO: Vizibil agasat de întrebările jurnaliștilor, directorul a încheiat conferința de presă mai devreme.
EN: Visibly annoyed by the journalists' questions, the director ended the press conference early.
RO: Ea părea agasată de zgomotul constant care venea de la șantierul de construcții din vecinătate.
EN: She seemed irritated by the constant noise coming from the neighboring construction site.
RO: Un ton agasat în vocea interlocutorului trădează adesea o lipsă profundă de răbdare sau oboseală.
EN: An annoyed tone in the speaker's voice often betrays a deep lack of patience or fatigue.
Idioms & Phrases
Ton agasat / Annoyed tone
RO: Mod de inflexiune vocală strident ori tăios care indică structural pierderea calmului sau iritarea internă.
EN: A strident or sharp vocal inflection that structurally indicates a loss of calm or internal irritation.
Privire agasată / Irritated look
RO: Expresie facială mimico-gestuală care transmite non-verbal disconfortul psihic provocat de o situație sâcâitoare.
EN: A facial mimic-gestural expression that non-verbally conveys the mental discomfort caused by a nagging situation.
Individ structural agasat / Structurally vexed individual
RO: Persoană aflată într-o stare de hipersensibilitate nervoasă tranzitorie, reacționând negativ la orice stimul minor.
EN: A person in a state of transient nervous hypersensitivity, reacting negatively to any minor stimulus.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.