Animato
Definition
A musical performance directive requiring the player to perform in an enlivened, lively, moved manner full of dynamic expressiveness. Unlike 'animando', which implies a gradual process of acceleration or intensification, this term establishes a stable mood and tempo characterized by vibrant energy right from the beginning of the respective passage.
Bilingual Equivalents
- Animato
- Animated
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable adverbial technical term, maintaining its precise original orthography. |
| Formation | Adopted intact from the Italian vocabulary of classical musical performance. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ni.ˈma.to] |
| Source | The New Grove Dictionary of Music and Musicians |
Contextual Usage Examples
RO: Sonata pentru pian se încheie cu o mișcare rapidă marcată animato, ce electrizează întreaga sală.
EN: The piano sonata ends with a fast movement marked animato, which electrifies the entire hall.
RO: Soprana a interpretat fragmentul animato cu o agilitate vocală remarcabilă.
EN: The soprano performed the animato fragment with remarkable vocal agility.
RO: Dirijorul a indicat clar începutul măsurii secțiunii animato printr-un gest ferm al baghetei.
EN: The conductor clearly indicated the beginning of the measure of the animato section with a firm gesture of the baton.
Idioms & Phrases
Tempo animato / Tempo animato
RO: Viteză de execuție rapidă și energică, superioară moderatului, dar menținând o claritate structurală a notelor.
EN: A fast and energetic execution speed, higher than moderato, but maintaining a structural clarity of the notes.
Allegro animato / Allegro animato
RO: Indicație compusă ce impune o mișcare foarte rapidă combinate cu o stare de spirit extrem de veselă și vie.
EN: A composite directive requiring a very rapid movement combined with an extremely cheerful and lively mood.
Caracter animato / Animato character
RO: Natură expresivă a unei piese muzicale care transmite publicului entuziasm, pasiune și dinamism.
EN: An expressive nature of a musical piece that transmits enthusiasm, passion, and dynamism to the audience.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.