Angel
Definition
A literary, poetic, or rare variant for 'angel' (înger); a supernatural spiritual being considered in various religions as a messenger, envoy, or intermediary between the divinity and humans. In a figurative sense, the term describes a person of perfect kindness, possessing a gentle, pure, and innocent character, or someone who provides unconditional protection and support in a moment of crisis.
Bilingual Equivalents
- Angel
- Pure spirit
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular singular and plural structural variations. |
| Formation | Learned loanword from Latin (angelus) or western Romance languages, preserving the classical etymological root. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ˈdʒel] |
| Source | Lexicon of Western Lexical Borrowings and Historical Semantics |
Contextual Usage Examples
RO: În poezia romantică a secolului trecut, poetul își compara iubita cu un angel coborât din stele.
EN: In the romantic poetry of the last century, the poet compared his lover to an angel descended from the stars.
RO: Bunicul spunea că un angel nevăzut îi călăuzește pașii de fiecare dată când pleacă la drum lung.
EN: Grandfather used to say that an unseen angel guides his steps every time he sets off on a long journey.
RO: Femeia aceea a fost un adevărat angel pentru orfani, oferindu-le adăpost și hrană fără să ceară nimic în schimb.
EN: That woman was a true angel for the orphans, offering them shelter and food without asking for anything in return.
Idioms & Phrases
Voce de angel / Angelic voice
RO: Sintagmă folosită pentru a descrie un glas extraordinar de cald, curat și melodios care transmite liniște.
EN: A phrase used to describe an extraordinarily warm, pure, and melodious voice that transmits tranquility.
Răbdare de angel / Angelic patience
RO: Metaforă ce definește o capacitate ieșită din comun de a îndura greutățile sau de a aștepta fără a se plânge.
EN: A metaphor defining an uncommon capacity to endure hardships or to wait without complaining.
Somn de angel / Angelic sleep
RO: Descriere a unui somn foarte liniștit, adânc și lipsit de griji, specific copiilor mici sau oamenilor împăcați.
EN: A description of a very peaceful, deep, and worry-free sleep, specific to toddlers or peaceful people.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.