Anchor bolt
Definition
A rare technical term or adapted variant (from the German Anker) sometimes used in mechanical, industrial, or typographical jargon to designate a fixing part, a structural anchor, a clamping device, or a metallic connection element intended for stabilizing a machine or a constructive assembly.
Bilingual Equivalents
- Anchor bolt
- Tie piece
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular structural plural variations and standard genitive inflections. |
| Formation | Technical borrowing structurally adapted from the German noun 'Anker' within industrial workshop jargon. |
| Spelling / Pronunciation | [an.ˈkər] |
| Source | Glossary of Traditional Mechanical Tools and Industrial Hardware |
Contextual Usage Examples
RO: Mecanicul a strâns un ancăr de oțel pentru a opri vibrația structurală a presei tipografice.
EN: The mechanic tightened a steel anchor bolt to stop the structural vibration of the printing press.
RO: Fiecare ancăr folosit la montarea utilajului greu trebuie verificat pentru a nu prezenta fisuri în material.
EN: Every anchor piece used when mounting the heavy machinery must be checked to ensure it does not feature material cracks.
RO: Meșterul a înlocuit vechiul ancăr ruginit cu unul nou, tratat special împotriva coroziunii saline.
EN: The craftsman replaced the old rusted anchor with a new one, specially treated against saline corrosion.
Idioms & Phrases
Ancăr de fixare / Fixing anchor bolt
RO: Tijă sau piesă metalică masivă folosită structural pentru ancorarea strânsă a mașinăriilor grele în fundația de beton.
EN: A massive metallic rod or piece structurally used for the tight anchoring of heavy machinery into the concrete foundation.
Sistem cu ancăr / Anchor system
RO: Ansamblu mecanic de rigidizare format din mai multe puncte de prindere ce asigură stabilitatea unui cadru industrial.
EN: A mechanical stiffening assembly consisting of multiple clamping points ensuring the stability of an industrial frame.
Ancăr turnat / Cast anchor piece
RO: Element structural fabricat prin turnare în matriță, proiectat să preia tensiunile mari de tracțiune din utilaje.
EN: A structural element manufactured by mold casting, designed to absorb high tensile stresses from machinery.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.