Analyzing
Definition
The act of analyzing and its result; the actual process of detailed examination, critical study, or structural decomposition of an object, text, dataset, or sample. Unlike the abstract noun 'analiză' (which often indicates the result or method itself), this term emphasizes the dynamic unfolding of the operation or the activity currently in progress.
Bilingual Equivalents
- Analyzing
- Examination
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations based on verbal roots. |
| Formation | Noun of action derived from the infinitive verb form utilizing the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.na.li.ˈza.re] |
| Source | Academic Corpus of Morphological Transformations and Verbal Derivatives |
Contextual Usage Examples
RO: Procesul de analizare a probelor de laborator durează de obicei trei zile lucrătoare din cauza procedurilor stricte.
EN: The process of analyzing the laboratory samples usually takes three working days due to strict procedures.
RO: O analizare incorectă a cerințelor proiectului poate duce la pierderi financiare masive pentru dezvoltator.
EN: An incorrect analyzing of the project requirements can lead to massive financial losses for the developer.
RO: Sistemul automat de securitate se ocupă cu scanarea și analizarea fiecărui fișier descărcat de pe internet.
EN: The automated security system deals with scanning and analyzing every file downloaded from the internet.
Idioms & Phrases
Proces de analizare / Process of analyzing
RO: Succesiune ordonată de operațiuni logice sau tehnice aplicate unei resurse pentru a-i extrage proprietățile esențiale.
EN: An ordered sequence of logical or technical operations applied to a resource to extract its essential properties.
Timp de analizare / Analyzing time
RO: Intervalul cronologic necesar unui computer sau unui specialist pentru a evalua complet o problemă sau un fișier.
EN: The chronological interval required by a computer or a specialist to fully evaluate a problem or a file.
Metodă de analizare / Analyzing method
RO: Tehnică specifică aleasă de un cercetător pentru a desfășura examinarea sistematică a unui set de date.
EN: A specific technique chosen by a researcher to carry out the systematic examination of a dataset.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.