Ampelographic
Definition
Belonging to or relating to ampelography or the study, description, and classification of grapevine varieties. In scientific and agronomic language, it describes the morphological criteria, methods of leaf structural analysis, and technical catalogs used to identify vineyard cultivars.
Bilingual Equivalents
- Ampelographic
- Ampelographical
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Adjectival adaptation derived from the root noun 'ampelography' via French 'ampélographique'. |
| Spelling / Pronunciation | [am.pe.lo.ɡra.ˈfik] |
| Source | Handbook of International Ampelographic Assessment and Descriptor Coding Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Comisia a întocmit un raport ampelografic detaliat pentru a stabili proveniența exactă a noului hibrid de viță-de-vie.
EN: The commission drafted a detailed ampelographic report to establish the exact origin of the new grapevine hybrid.
RO: Fiecare colecție de struguri posedă o fișă ampelografică unde sunt notate dimensiunile și forma sinusurilor foliare.
EN: Each grape collection possesses an ampelographic sheet detailing the size and shape of the foliar sinuses.
RO: Studiul ampelografic clasic este astăzi completat de ampelometrie și de analiza modernă a markerilor ADN molecular.
EN: The classical ampelographic study is nowadays supplemented by ampelometry and modern molecular DNA marker analysis.
Idioms & Phrases
Catalog ampelografic / Ampelographic catalog
RO: Compendiu tehnic oficial ce reunește descrierile detaliate și ilustrațiile tuturor soiurilor de struguri admise pentru cultivare.
EN: An official technical compendium gathering the detailed descriptions and illustrations of all grape varieties approved for cultivation.
Criteriu ampelegrafic / Ampelographic criterion
RO: Trăsătură morfologică standard (mărimea boabelor, pubescența frunzei) folosită ca reper în procesul de identificare botanică.
EN: A standard morphological trait (berry size, leaf pubescence) used as a reference point during the botanical identification process.
Colecție ampelografică / Ampelographic collection / Ampelographic vineyard
RO: Plantație viticolă experimentală organizată ca banc de gene, unde sunt păstrate și studiate diverse varietăți autohtone și străine.
EN: An experimental vineyard organized as a gene bank, where various native and foreign varieties are maintained and studied.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.