Amniocentesis
Definition
An invasive prenatal diagnostic medical procedure consisting of the transabdominal puncturing of the uterine wall and the amniotic sac, under ultrasound guidance, to extract a sample of amniotic fluid. This technique allows the analysis of desquamated fetal cells in order to detect genetic or chromosomal abnormalities (such as Down syndrome) or intrauterine infections.
Bilingual Equivalents
- Amniocentesis
- Amniotic fluid test
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular plural variations in medical registers. |
| Formation | Scientific compound formed from the prefix 'amnio-' and the Greek suffix '-centesis' (puncturing). |
| Spelling / Pronunciation | [am.ni.o.t͡ʃen.ˈte.zə] |
| Source | Oxford Textbook of Obstetrics and Fetal Medicine |
Contextual Usage Examples
RO: Medicul ginecolog i-a recomandat pacientei o amniocenteză din cauza vârstei materne avansate și a unor markeri ecografici atipici.
EN: The gynecologist recommended an amniocentesis to the patient due to advanced maternal age and atypical ultrasound markers.
RO: Efectuarea unei amniocenteze implică riscuri minime, dar necesită o monitorizare atentă a ritmului cardiac fetal imediat după puncție.
EN: Performing an amniocentesis involves minimal risks, but requires careful monitoring of the fetal heart rate immediately after the puncture.
RO: Rezultatele genetice obținute prin amniocenteză au o acuratețe de peste nouăzeci și nouă la sută în identificarea trisomiilor.
EN: The genetic results obtained through amniocentesis have an accuracy of over ninety-nine percent in identifying trisomies.
Idioms & Phrases
Amniocenteză precoce / Early amniocentesis
RO: Procedură efectuată înainte de săptămâna a paisprezecea de sarcină, având o rată ușor mai ridicată de complicații.
EN: A procedure performed before the fourteenth week of pregnancy, carrying a slightly higher rate of complications.
Rezultat de amniocenteză / Amniocentesis result
RO: Raport medical detaliat care prezintă cariotipul fetal și confirmă sau infirmă suspiciunile de mutații genetice.
EN: A detailed medical report presenting the fetal karyotype and confirming or ruling out suspected genetic mutations.
Ghidaj ecografic pentru amniocenteză / Ultrasound guidance for amniocentesis
RO: Tehnică de vizualizare în timp real folosită pentru a introduce acul în siguranță, evitând rănirea fătului sau a placentei.
EN: A real-time visualization technique used to insert the needle safely, avoiding injury to the fetus or the placenta.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.