Volatile alkali
Definition
An archaic and historical designation used in chemistry and old pharmacy for ammonia (gas or an aqueous solution of ammonium hydroxide). The term highlights the substance's alkaline (basic) character and its pronounced capacity to evaporate rapidly at room temperature, releasing a strong, pungent, and suffocating odor.
Bilingual Equivalents
- Volatile alkali
- Ammonia
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Noun phrase, singular or collective form, non-inflecting structural historical designation. |
| Formation | Historical translation shorthand from early modern chemical nomenclature, contrasting fluid alkaline spirits with fixed mineral alkalis. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈvɒl.ə.taɪl ˈæl.kəl.aɪ] |
| Source | The History of Early Modern Chemical Concepts and Lexicons |
Contextual Usage Examples
RO: În vechile rețete de spițerie, acest alcali volatil era prescris ca remediu împotriva leșinului datorită vaporilor săi stimulenți.
EN: In old apothecary recipes, this volatile alkali was prescribed as a remedy for fainting due to its stimulating vapors.
RO: Alchimistul a obținut un alcali volatil pur prin distilarea destructivă a unor materii organice bogate în azot.
EN: The alchemist obtained a pure volatile alkali through the destructive distillation of nitrogen-rich organic matter.
RO: Tratatul de chimie de la 1800 avertiza că un alcali volatil își pierde rapid tăria dacă este lăsat într-un recipient fără dop.
EN: The chemistry treatise from 1800 warned that a volatile alkali rapidly loses its strength if left in an uncorked container.
Idioms & Phrases
Săruri de alcali volatil / Salts of volatile alkali
RO: Denumire istorică pentru carbonatul de amoniu, folosit ca săruri mirositoare pentru trezirea persoanelor leșinate.
EN: Historical name for ammonium carbonate, used as smelling salts to revive individuals who had fainted.
Spirit de alcali volatil / Spirit of volatile alkali
RO: Soluție apoasă concentrată de amoniac utilizată în procesele industriale incipiente și în metalurgie.
EN: A concentrated aqueous solution of ammonia utilized in early industrial processes and metallurgy.
Neutralizare cu alcali volatil / Neutralization with volatile alkali
RO: Procedeu chimic vechi de contracarare a acizilor prin adăugarea treptată de vapori sau soluții amoniacale.
EN: An old chemical procedure of counteracting acids by the gradual addition of ammoniacal vapors or solutions.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.