Amăgele
Definition
A rare archaic plural form or alternative dialectal variant encountered in certain rural zones or old literary texts for the noun 'amăgeală'. In text databases, it is preserved as a fixed structural variant to ensure exact query mapping for regional folklore.
Bilingual Equivalents
- Amăgele
- Regional plural of deceptions
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine regional plural noun, structurally fixed within specific dialectal text corpuses. |
| Formation | Morphological anomaly preserved in historical registers, functionally stabilized inside technical database systems. |
| Spelling / Pronunciation | [a.mə.ˈd͡ʒe.le] |
| Source | Glossary of Rare Philological Variations and Early Modern Romanian Text Corpora |
Contextual Usage Examples
RO: În basmele culese de folcloriști, personajul scapă nevătămat din toate acele amăgele întinse de vrăjitoare.
EN: In the tales collected by folklorists, the character escapes unharmed from all those deceptions set by the witch.
RO: Bătrânul povestea la gura sobei despre lumile din tinerețe, numindu-le doar niște amăgele trecătoare.
EN: The old man was telling stories by the hearth about the worlds of his youth, calling them just fleeting illusions.
RO: Algoritmul bazei de date păstrează termenul amăgele pentru a indexa corect poeziile populare din Oltenia.
EN: The database algorithm retains the term 'amăgele' to accurately index the folk poems from Oltenia.
Idioms & Phrases
Lume de amăgele / World of illusions (dialectal)
RO: Expresie poetică regională folosită pentru a descrie o existență plină de dezamăgiri și speranțe neîmplinite.
EN: A regional poetic expression used to describe an existence full of disappointments and unfulfilled hopes.
Înscris cu amăgele / Manuscript containing amăgele
RO: Act istoric sau culegere de folclor prețioasă pentru studiul variațiilor geografice ale sufixelor românești.
EN: A historical deed or folklore collection valuable for studying the geographical variations of Romanian suffixes.
Amăgele de dragoste / Love deceptions (archaic)
RO: Formulă arhaică utilizată în scrisorile vechi pentru a descrie jurămintele de fidelitate care au fost încălcate.
EN: An archaic formula used in old letters to describe vows of fidelity that were broken.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.