Alveolus
Definition
An alternative masculine form, rarely used in current Romanian, for the feminine noun 'alveolă'; a small natural cavity, structural hollow, or cell formed in an organ, organism, or material. It appears sporadically in older medical literature or technical translations where the masculine gender from the Latin etymon 'alveolus' was preserved.
Bilingual Equivalents
- Alveolus
- Small cavity
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, rare structural variations used in historical medical text comparisons. |
| Formation | Scientific neologism modeled after French or Latin phonetic roots, appearing as a gender-shifted structural variant. |
| Spelling / Pronunciation | [al.ve.ˈol] |
| Source | Glossary of Historical Medical Terms and Non-Standard Anatomical Classifications |
Contextual Usage Examples
RO: În acel manuscris chirurgical de secol trecut, autorul descrie modul în care un alveol osos se poate infecta postoperator.
EN: In that surgical manuscript from the last century, the author describes how an osseous alveolus can become infected postoperatively.
RO: Analiza structurală a arătat că fiecare alveol din acest material expandat reține aerul în mod eficient.
EN: The structural analysis showed that each cell within this expanded material retains air efficiently.
RO: Traducătorul a optat pentru termenul masculin alveol pentru a respecta cu strictețe textul original în limba latină.
EN: The translator opted for the masculine term alveol to strictly respect the original text in Latin.
Idioms & Phrases
Alveol osos / Osseous alveolus
RO: Cavitate mică în oasele maxilare în care sunt fixate rădăcinile dinților prin intermediul ligamentelor.
EN: A small cavity in the jawbones where the roots of the teeth are secured by means of ligaments.
Alveol structural / Structural cell pocket
RO: Mică scobitură geometrică întâlnită în designul materialelor sintetice poroase destinate izolării termice.
EN: A small geometric hollow found in the design of porous synthetic materials intended for thermal insulation.
Format de alveol / Alveolar pattern
RO: Configurație vizuală formată dintr-o rețea de celule mici, asemănătoare unui fagure de miere.
EN: A visual configuration formed by a network of small cells, resembling a honeycomb.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.