Aluminium
Definition
An international spelling variant or direct adoption from scientific Latin, English, or French for the word 'aluminiu'; sometimes used in historical chemical works or technical tables to designate the metal with atomic number 13.
Bilingual Equivalents
- Aluminium
- Aluminum
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter structural placeholder, used mostly as an invariable international variant in specialized Romanian databases. |
| Formation | Term originally proposed by chemist Humphry Davy as 'alumium', altered to 'aluminum', and later stabilized in Europe as 'aluminium'. |
| Spelling / Pronunciation | [ˌæ.ljʊ.ˈmɪ.ni.əm] |
| Source | IUPAC Gold Book and International Chemical Nomenclature Index |
Contextual Usage Examples
RO: În standardele internaționale de metalurgie se folosește des denumirea de tip aluminium pentru clasificarea aliajelor.
EN: In international metallurgy standards, the designation type aluminium is frequently used for classifying alloys.
RO: Grafia cuvântului aluminium cu m final respectă normele oficiale impuse de asociațiile de chimie din Marea Britanie.
EN: The spelling of the word aluminium with a final m complies with the official rules imposed by chemistry associations in Great Britain.
RO: Un vechi flacon de reactivi adus din import purta eticheta clară cu denumirea ştiinţifică aluminium.
EN: An old imported reagent bottle bore a clear label featuring the scientific name aluminium.
Idioms & Phrases
Standardul aluminium IUPAC / IUPAC aluminium standard
RO: Norma oficială internațională de denumire care recomandă utilizarea terminației în '-ium' pentru elementul 13.
EN: The official international naming norm recommending the use of the '-ium' ending for element 13.
Aluminium purum / Pure aluminium variant
RO: Expresie farmaceutică sau chimică veche indicând un grad de rafinare extrem de ridicat al eșantionului metalic.
EN: An old pharmaceutical or chemical phrase indicating an extremely high refinement degree of the metallic sample.
Termen de tip aluminium / Aluminium spelling variant
RO: Formă ortografică globală care diferențiază engleza britanică (aluminium) de cea americană (aluminum).
EN: A global orthographic form differentiating British English (aluminium) from American English (aluminum).
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.