Alpage
Definition
A traditional process, action, or pastoral system consisting of sending, grazing, and maintaining cattle or sheep flocks on high alpine meadows and pastures during the summer season. This economic and structural mechanism optimizes the utilization of natural forage resources and contributes to preserving specific mountain biodiversity.
Bilingual Equivalents
- Alpage
- Alpine grazing
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, following standard morphosyntactic configurations for plural shifts and case markings. |
| Formation | Lexical borrowing from French 'alpage', stabilized within specialized high-altitude farming frameworks. |
| Spelling / Pronunciation | [al.ˈpadʒ] |
| Source | Encyclopedia of Alpine Agriculture, Pastoralism, and Animal Husbandry |
Contextual Usage Examples
RO: Proprietarii de animale au organizat un alpaj colectiv pentru a folosi eficient pajiștile din golul alpin.
EN: The livestock owners organized a collective alpage to efficiently utilize the meadows in the alpine zone.
RO: Ritmul de alpaj structural este dictat în totalitate de topirea zăpezii și de încălzirea timpurie a versanților muntoși.
EN: The structural alpage rhythm is entirely dictated by snowmelt and the early warming of the mountain slopes.
RO: Cercetătorul a studiat impactul acestui alpaj tradițional asupra regenerării florei spontane protejate.
EN: The researcher studied the impact of this traditional alpage on the regeneration of protected spontaneous flora.
Idioms & Phrases
Sezon de alpaj / Alpage season
RO: Interval de timp estival în care turmele rămân pe crestele munților, de obicei din luna iunie până în septembrie.
EN: A summer time interval during which flocks remain on mountain ridges, usually from June until September.
Drept de alpaj / Alpine grazing right
RO: Normă juridică sau cutumiară istorică ce reglementează numărul maxim de animale pe care o familie le poate trimite pe munte.
EN: A historical legal or customary norm regulating the maximum number of animals a family can send to the mountain.
Alpaj structural ecologic / Structural ecological alpage
RO: Sistem controlat de pășunat montan menit să prevină împădurirea excesivă a pajiștilor și să mențină echilibrul biotopului.
EN: A controlled system of mountain grazing aimed at preventing excessive meadow afforestation and maintaining biotope balance.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.