All right
Definition
A locution borrowed directly from English, frequently used in everyday urban Romanian speech meaning 'in order', 'fine', 'correct', or 'acceptable'. It serves as a formula of approval, confirmation of good health or safety, or as a simple way to express consensus in an informal conversation.
Bilingual Equivalents
- All right
- Alright
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable phrase serving multiple syntactic positions without structural shifts. |
| Formation | English phrase combining the determiner 'all' and the adjective/adverb 'right', functioning as a single unit. |
| Spelling / Pronunciation | [ɔːl ˈraɪt] |
| Source | Cambridge Advanced Learner's Dictionary and Modern Slang Lexicon |
Contextual Usage Examples
RO: I-am explicat planul detaliat, iar el a răspuns scurt: 'All right, ne auzim mâine'.
EN: I explained the detailed plan to him, and he replied shortly: 'All right, talk tomorrow'.
RO: După accidentul minor de pe teren, arbitrul s-a电脑 a verificat dacă jucătorul este all right.
EN: After the minor accident on the pitch, the referee checked if the player was all right.
RO: Rezultatele testelor au ieșit all right, așa că nu avem motive de îngrijorare.
EN: The test results turned out all right, so we have no reasons to worry.
Idioms & Phrases
A fi all right / To be all right
RO: Stare în care o persoană se simte bine, este în siguranță sau lucrurile decurg conform planului.
EN: A state where a person feels fine, is safe, or things are going according to plan.
All right ca răspuns / All right as a reply
RO: Utilizarea formulei pentru a accepta o invitație sau a valida o afirmație a interlocutorului.
EN: Using the formula to accept an invitation or validate a statement made by the speaker.
Totul e all right / Everything is all right
RO: Asigurare generală privitoare la absența problemelor sau a complicațiilor într-o situație.
EN: A general reassurance regarding the absence of problems or complications in a situation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.