Alixandru
Definition
An archaic, chronicler, or popular onomastic variant of the proper masculine name Alexandru. This type of transcription is frequently encountered in Moldavian and Wallachian chronicles (for instance, references to rulers like Alixandru Lăpușneanu or Alixandru cel Bun), reflecting the phonetic characteristics of Old Romanian from the medieval period.
Bilingual Equivalents
- Alixandru
- Alexandru
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper masculine noun, regular dialectal and historical case variations. |
| Formation | Archaic phonetic variant derived from the Greek name 'Alexandros', preserved in ancient translations of religious and historical texts. |
| Spelling / Pronunciation | [a.li.ˈksan.dru] |
| Source | Lexicon of Medieval Romanian Chronicles and Linguistic Documents |
Contextual Usage Examples
RO: În cronica lui Grigore Ureche, domnitorul este numit adesea Vodă Alixandru.
EN: In Grigore Ureche's chronicle, the ruler is often called Voivode Alixandru.
RO: Bătrânul logofăt Alixandru a întărit cu pecetea sa actul de vânzare al pământului.
EN: The old chancellor Alixandru reinforced the land sale deed with his seal.
RO: Cercetătorul a analizat frecvența formei Alixandru în documentele emise de cancelaria domnească.
EN: The researcher analyzed the frequency of the form Alixandru in the documents issued by the princely chancellery.
Idioms & Phrases
Vremea lui Alixandru-Vodă / The time of Voivode Alixandru
RO: Expresie istorică ce face trimitere la perioada de domnie a unui principe marcată de stabilitate sau de conflicte.
EN: A historical expression referring to the reign period of a prince marked by stability or conflicts.
Pecetea lui Alixandru / Alixandru's seal
RO: Amprentă de ceară roșie aplicată pe hrisoave pentru a le atesta autenticitatea oficială.
EN: A red wax impression applied to charters to attest their official authenticity.
Neamul lui Alixandru / Alixandru's clan
RO: Formulă genealogică regională prin care se desemnează descendenții directi ai unui strămoș cu acest nume.
EN: A regional genealogical formula designating the direct descendants of an ancestor bearing this name.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.