Alectryon
Definition
1. In Greek mythology, the name of a young soldier assigned by Ares to guard the door so he would not be surprised during his love affair with Aphrodite; having fallen asleep, the sun discovered the lovers, and Ares punished the youth by transforming him into a rooster, structurally forced to announce the sunrise daily. 2. A term used in modern scientific onomastics to name biological genera, asteroids, or elements in classical literature.
Bilingual Equivalents
- Alectryon
- Alectryon myth
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper masculine noun, morphologically invariable, written with an initial capital letter. |
| Formation | Classical loanword from Greek 'Alektryōn', meaning rooster, integrated into global mythological indexes. |
| Spelling / Pronunciation | [ə.ˈlek.tri.ɒn] |
| Source | Oxford Lexicon of Classical Mythology and Legendary Metamorphoses |
Contextual Usage Examples
RO: Povestea lui Alectryon explică într-un mod poetic de ce cocoșii încep să cânte exact înainte ca soarele să răsară.
EN: The story of Alectryon explains in a poetic way why roosters begin to crow exactly before the sun rises.
RO: În artele decorative elenistice, Alectryon este uneori înfățișat ca un oștean tânăr purtând o cască în formă de creastă.
EN: In Hellenistic decorative arts, Alectryon is sometimes depicted as a young warrior wearing a comb-shaped helmet.
RO: Tratatul de mitologie comparată analizează transformarea lui Alectryon ca pe un simbol al datoriei militare încălcate.
EN: The treatise on comparative mythology analyzes the transformation of Alectryon as a symbol of violated military duty.
Idioms & Phrases
Pedeapsa lui Alectryon / Alectryon's punishment
RO: Metaforă folosită pentru a descrie o consecință severă și permanentă ce decurge din neglijență sau din adormirea la locul de muncă.
EN: A metaphor used to describe a severe and permanent consequence resulting from negligence or falling asleep on duty.
Vigilența lui Alectryon / Alectryon's vigilance
RO: Expresie ironică ce face referire la o pază defectuoasă sau la o persoană care eșuează exact când vigilența este maximă.
EN: An ironic phrase referring to faulty guarding or a person who fails precisely when maximum vigilance is required.
Mitul metamorfozei lui Alectryon / The myth of Alectryon's metamorphosis
RO: Legendă etiologică antică utilizată pentru a explica originea biologică și comportamentală a unei specii din natură.
EN: An ancient etiological legend used to explain the biological and behavioral origin of a natural species.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.