Agribiciu
Definition
The name of two rural localities in Romania: a village in Budești commune, Bistrița-Năsăud county, and a village in Ciucea commune, Cluj county. These localities are situated within the rolling hills of the Transylvanian Plateau, preserving traditional architecture and being documented since medieval centuries.
Bilingual Equivalents
- Agribiciu
- Agribiciu village
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper noun, singular inflection, taking standard regional genitive structural modifiers. |
| Formation | Historical adaptation of the Hungarian toponym 'Egerbegy', structurally integrated into the Romanian phonological system. |
| Spelling / Pronunciation | [a.gri.ˈbi.t͡ʃu] |
| Source | Historical and Geographic Lexicon of Transylvanian Settlements and Toponyms |
Contextual Usage Examples
RO: Biserica de lemn din satul Agribiciu reprezintă un monument istoric de o valoare inestimabilă pentru patrimoniul cultural transilvănean.
EN: The wooden church in Agribiciu village represents a historical monument of priceless value for the Transylvanian cultural heritage.
RO: Drumul județean care traversează localitatea Agribiciu a fost modernizat recent pentru a facilita transportul către nodurile rutiere majore.
EN: The county road crossing the locality of Agribiciu was recently modernized to facilitate transit towards major road junctions.
RO: Monografia localității Agribiciu cuprinde detalii fascinante despre tradițiile folclorice și evoluția demografică a comunității.
EN: The monograph of Agribiciu contains fascinating details regarding the folkloric traditions and demographic evolution of the community.
Idioms & Phrases
Comunitatea din Agribiciu / The community of Agribiciu
RO: Grupul social format din locuitorii satului, caracterizați prin păstrarea obiceiurilor rurale transilvănene.
EN: The social group formed by the village inhabitants, characterized by preserving rural Transylvanian customs.
Hotarul Agribiciului / The borders of Agribiciu
RO: Limitele teritoriale administrative și agricole care delimitează pământurile satului de așezările vecine.
EN: The administrative and agricultural territorial boundaries marking the village lands from neighboring settlements.
Atestarea documentară a Agribiciului / The documentary attestation of Agribiciu
RO: Prima mențiune scrisă în registrele medievale sau hărțile imperiale care dovedește existența istorică a așezării.
EN: The first written mention in medieval registers or imperial maps proving the historical existence of the settlement.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.