Agoranomos
Definition
A magistrate in ancient Greece responsible for supervising public marketplaces (agoras), controlling prices, inspecting weights and measures, collecting trade taxes, and maintaining public order within the commercial perimeter; a role structurally equivalent to the Roman aedile.
Bilingual Equivalents
- Agoranomos
- Market magistrate
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural plural variations across standard singular and plural cases. |
| Formation | Derived via French from the Greek root 'agoranomos', denoting a person who officially enforces the laws of the marketplace. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ɡo.ra.ˈnom] |
| Source | Lexicon of Greek Epigraphy, Antiquities, and Civic Law Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Negustorul a fost amendat grav de un agoranom pentru că folosea greutăți falsificate la cântărirea cerealelor.
EN: The merchant was heavily fined by an agoranomos because he used counterfeit weights for weighing grain.
RO: Mărturiile arheologice din Pireu atestă că un agoranom supraveghea și calitatea peștelui adus în port.
EN: Archaeological evidence from Piraeus attests that an agoranomos also supervised the quality of fish brought into the port.
RO: Fiecare polis elenistic alegea anual câte un agoranom pentru a asigura stabilitatea prețurilor în perioadele de secetă.
EN: Each Hellenistic polis elected an agoranomos annually to ensure price stability during periods of drought.
Idioms & Phrases
Funcția de agoranom / Office of agoranomos / market magistracy
RO: Demnitatea publică exercitată de cetățeanul ales pentru a asigura corectitudinea tranzacțiilor din piața orașului.
EN: The public dignity exercised by the citizen elected to ensure the fairness of transactions in the city market.
Tribunalul de agoranom / Magisterial market court
RO: Instanța ad-hoc unde magistratul pieței judeca rapid disputele mărunte ivite între cumpărători și vânzători.
EN: The ad-hoc court where the market magistrate quickly judged minor disputes arising between buyers and sellers.
Decret de agoranom / Market regulation decree
RO: Ordonanță administrativă emisă pentru stabilirea locurilor de parcare a căruțelor sau orarul de funcționare al tarabelor.
EN: An administrative ordinance issued to establish wagon parking spots or the operating schedule of the stalls.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.