Agnomen
Definition
The fourth name borne by an ancient Roman citizen (following the praenomen, nomen, and cognomen), usually granted as an honorary title or official nickname to commemorate a major military achievement, exceptional virtue, or specific family circumstance (e.g., 'Africanus' for Scipio). Broadly, the term designates a cognomen-like surname or epithet.
Bilingual Equivalents
- Agnomen
- Honorary surname
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular plural endings in Romanian, with occasional classical latin plural forms. |
| Formation | Directly derived from the Latin word 'agnomen', formed by combining 'ad-' (in addition to) and 'nomen' (name). |
| Spelling / Pronunciation | [aɡ.ˈno.men] |
| Source | Lexicon of Classical Roman Law, Antiquities, and Epigraphy |
Contextual Usage Examples
RO: Generalul Publius Cornelius Scipio a primit agnomenul de 'Africanus' după ce l-a învins pe Hannibal în Bătălia de la Zama.
EN: General Publius Cornelius Scipio received the agnomen of 'Africanus' after defeating Hannibal at the Battle of Zama.
RO: Spre deosebire de cognomen, un agnomen nu se moștenea automat, fiind o recunoaștere strict personală a meritelor cetățeanului.
EN: Unlike the cognomen, an agnomen was not automatically inherited, being a strictly personal recognition of the citizen's merits.
RO: Filologul a explicat cum evoluția sistemului onomastic roman a dus la transformarea unor agnomene în nume de familie.
EN: The philologist explained how the evolution of the Roman onomastic system led to the transformation of some agnomina into family names.
Idioms & Phrases
Agnomen de victorie / Victory agnomen / triumphal agnomen
RO: Titlu onorific militar adăugat numelui unui general pentru a indica o provincie sau un popor cucerit în campaniile sale.
EN: An honorary military title added to a general's name to denote a province or nation conquered during his campaigns.
Sistemul tria nomina cu agnomen / The tria nomina system with agnomen
RO: Structura extinsă a numelui roman alcătuită din prenume, nume de gintă, poreclă familială și supranumele de merit.
EN: The extended structure of the Roman name consisting of a first name, gentile name, family nickname, and the surname of merit.
Agnomen de adopție / Adoption agnomen
RO: Element onomastic secundar (derivat de obicei cu sufixul -anus) care amintea de ginta originală a unui cetățean adoptat într-o nouă familie.
EN: A secondary onomastic element (usually derived with the suffix -anus) that recalled the original gens of a citizen adopted into a new family.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.