Admissible
Definition
That can be admitted, accepted, allowed, or taken into consideration; plausible, tolerable, permitted by law, logic, or social and moral norms. In the legal field, the term characterizes a request, evidence, or action that meets all formal and substantive conditions provided by procedural codes to be analyzed on its merits.
Bilingual Equivalents
- Admissible
- Permissible
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard gender inflection and regular structural plural variations. |
| Formation | Neologism borrowed from French 'admissible', derived from the legal Latin root combined with the suffix of capability. |
| Spelling / Pronunciation | [əd-ˈmɪs.ə.bəl] |
| Source | Encyclopedia of Modern Jurisprudence and Legal Interpretation Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Judecătorul a decis că mărturia noului martor este pe deplin admisibilă ca probă în cadrul procesului penal.
EN: The judge decided that the new witness's testimony is fully admissible as evidence in the criminal trial.
RO: Din punct de vedere logic, o asemenea ipoteză absurdă nu este admisibilă în demonstrația noastră științifică.
EN: From a logical point of view, such an absurd hypothesis is not admissible in our scientific demonstration.
RO: Comportamentul agresiv nu este admisibil în nicio instituție publică ce respectă drepturile cetățenilor.
EN: Aggressive behavior is not admissible in any public institution that respects citizens' rights.
Idioms & Phrases
Cerere admisibilă în principiu / Admissible request in principle
RO: Solicitare care trece de etapa preliminară de verificare a formei, urmând să fie analizată detaliat pe fond.
EN: A request that passes the preliminary stage of checking the form, to be analyzed in detail on its merits.
Nivel admisibil / Permissible level
RO: Limba sau valoarea maximă tolerată de lege sau de standardele tehnice pentru noxe, zgomote sau radiații.
EN: The language or maximum value tolerated by law or technical standards for noxious substances, noise, or radiation.
Probațiune admisibilă / Admissible proof
RO: Set de documente sau mărturii strânse conform legii, care pot influența în mod valid decizia unei instanțe.
EN: A set of documents or testimonies gathered according to the law, which can validly influence a court's decision.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.