Administrator
Definition
A natural or legal person legally designated to direct, manage, represent, and govern the estate, assets, and daily operations of a company, public institution, or computer network. Carries direct legal liability for decisions made on behalf of the entity they oversee.
Bilingual Equivalents
- Administrator
- Manager
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular plural structural forms, with a distinct feminine variation. |
| Formation | Borrowed from French 'administrateur' and Latin 'administrator', functionally fully embedded into civil and corporate registers. |
| Spelling / Pronunciation | [ad.mi.nis.tra.ˈtor] |
| Source | Lexicon of Business Law, Enterprise Systems Management, and IT Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Noul administrator al firmei a semnat contractul de închiriere pentru noul spațiu logistic.
EN: The new administrator of the company signed the lease contract for the new logistics space.
RO: Dacă întâmpinați erori de accesare, contactați un administrator de sistem pentru resetarea parolei.
EN: If you encounter access errors, contact a system administrator to reset your password.
RO: Instanța a numit un administrator judiciar pentru a supraveghea planul de reorganizare a societății aflate în insolvență.
EN: The court appointed a judicial administrator to oversee the reorganization plan of the company in insolvency.
Idioms & Phrases
Administrator judiciar / Judicial administrator / insolvency practitioner
RO: Practician în insolvență desemnat de judecătorul sindic pentru a gestiona activitatea unui debitor aflat în procedură de reorganizare.
EN: An insolvency practitioner appointed by the syndic judge to manage the business of a debtor undergoing reorganization procedures.
Administrator de sistem / System administrator / sysadmin
RO: Specialist IT responsabil cu întreținerea, configurarea, securizarea și funcționarea fiabilă a serverelor și rețelelor de calculatoare.
EN: An IT specialist responsible for the maintenance, configuration, security, and reliable operation of servers and computer networks.
Răspunderea administratorului / Administrator's liability / director's fiduciary duty
RO: Obligația legală civilă și penală a managerului de a acționa cu bună-credință și diligență în interesul societății.
EN: The legal civil and criminal obligation of the manager to act in good faith and with due diligence in the company's best interest.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.