Addolcendo
Definition
A musical execution term of Italian origin, literally meaning 'sweetening' or 'softening'. It instructs the performer to transition smoothly toward a warmer, more melodious, soft, and velvety sound emission, gradually reducing any harshness or intensity to enhance the lyrical expressiveness of the passage.
Bilingual Equivalents
- Addolcendo
- Softening the tone
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Invariable musical adverb derived from the Italian gerundive verbal structure. |
| Formation | Direct borrowing from the Italian verb 'addolcire', functionally fixed in universal score notation. |
| Spelling / Pronunciation | [ad.dol.ˈtʃen.do] |
| Source | The International Lexicon of Musical Terms and Expressions |
Contextual Usage Examples
RO: În măsura a douăsprezecea, compozitorul a trecut indicația addolcendo pentru a pregăti intrarea temei secundare.
EN: In the twelfth measure, the composer added the addolcendo mark to prepare the entrance of the secondary theme.
RO: Pianistul a interpretat fragmentul addolcendo, transformând sunetele aspre într-o melodie caldă și catifelată.
EN: The pianist performed the passage addolcendo, transforming the harsh sounds into a warm and velvety melody.
RO: Soprana a urmat cu strictețe marcajul addolcendo, coborând volumul vocii fără a-și pierde claritatea structurală.
EN: The soprano strictly followed the addolcendo notation, lowering her voice volume without losing structural clarity.
Idioms & Phrases
Pasaj addolcendo / Addolcendo passage
RO: O secțiune dintr-o compoziție muzicală în care intensitatea scade pentru a lăsa loc unei nuanțe mai calde și mai lirice.
EN: A section of a musical composition where the intensity decreases to make room for a warmer and more lyrical nuance.
Indicație addolcendo / Addolcendo instruction
RO: Notă plasată sub portativ care ghidează artistul să schimbe culoarea sunetului într-una mai blândă.
EN: A note placed below the staff that guides the artist to change the sound color into a gentler one.
Tranziție addolcendo / Addolcendo transition
RO: Modificare structurală și dinamică lină prin care se elimină atacurile percutante ale notelor.
EN: A smooth structural and dynamic modification through which percussive note attacks are eliminated.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.