Abutilon avicennae
Definition
The synonymous scientific designation for *Abutilon theophrasti*, popularly known in Romanian as 'teiușor' or 'crucea-pământului'. This annual herbaceous plant in the Malvaceae family, native to Asia, is recognized in modern agronomy as a severe invasive weed in row crops (corn, sunflower, soy), characterized by large, velvety, heart-shaped leaves and rigid, decorative, star-like seed capsules.
Bilingual Equivalents
- Abutilon avicennae
- Velvetleaf
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper botanical binomen, grammatically uninflected in phrase structures. |
| Formation | Scientific botanical nomenclature dedicated to honoring the polymath Avicenna, merging the generic placeholder with a genitive specific epithet. |
| Spelling / Pronunciation | [əˈbjuːtɪlɒn ˌævɪˈsɛniː] |
| Source | Compendium of Invasive Arable Weeds and Global Taxonomic Indexes |
Contextual Usage Examples
RO: Fermierul a observat că exemplarele de Abutilon avicennae au concurat puternic lanul de porumb, reducând drastic nutrienții din sol.
EN: The farmer observed that specimens of Abutilon avicennae strongly competed with the corn field, drastically reducing soil nutrients.
RO: Semințele de Abutilon avicennae au o longevitate uimitoare în pământ, putând să germineze chiar și după câteva decenii de repaus.
EN: The seeds of Abutilon avicennae have an amazing longevity in the ground, being able to germinate even after several decades of dormancy.
RO: Un studiu de fitopatologie a demonstrat rezistența sporită pe care Abutilon avicennae o dezvoltă în fața anumitor erbicide clasice.
EN: A phytopathology study demonstrated the increased resistance that Abutilon avicennae develops against certain classic herbicides.
Idioms & Phrases
Infestare cu Abutilon avicennae / Abutilon avicennae infestation
RO: Situație agrară critică în care densitatea acestei buruieni pe metru pătrat depășește pragul economic de dăunare, punând în pericol recolta.
EN: A critical agricultural situation where the density of this weed per square meter exceeds the economic threshold of damage, endangering the crop.
Capsulă de Abutilon avicennae / Abutilon avicennae seedpod
RO: Fructul caracteristic în formă de cupă crestată radial, compus din mai multe mericarpe rigide care eliberează semințe negre la maturitate.
EN: The characteristic radial-notched cup-shaped fruit, composed of several rigid mericarps that release black seeds at maturity.
Combaterea speciei Abutilon avicennae / Abutilon avicennae control
RO: Set de măsuri agrotehnice integrate, incluzând rotația culturilor, prașilele mecanice și aplicarea de tratamente chimice selective.
EN: A set of integrated agrotechnical measures, including crop rotation, mechanical hoeing, and the application of selective chemical treatments.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.