The same
Definition
Feminine singular form indicating perfect identity, coincidence, or total similarity of a person, object, or idea with the element previously spoken of or about to be described. It expresses the lack of modification or consistency of an entity across time and space, functioning as an adjective when accompanying a noun and as a pronoun when replacing it.
Bilingual Equivalents
- The same
- Identical
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable pronoun/adjective. Feminine singular, Nominative-Accusative. Genitive-dative singular: aceleiași. Plural: aceleași. |
| Formation | Compound formed from the distant form 'aceea' and the identity particle '-și', consolidated in Romanian morphosyntax. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈt͡ʃe.aʃi] |
| Source | Grammar of the Romanian Academy (GALR) |
Contextual Usage Examples
RO: În fiecare dimineață, ea alege aceeași rută liniștită prin parc pentru a ajunge la birou.
EN: Every morning, she chooses the same quiet route through the park to reach the office.
RO: Deși anii au trecut, au păstrat aceeași prietenie sinceră care s-a legat pe băncile școlii.
EN: Even though years passed, they kept the same sincere friendship that formed on the school benches.
RO: Analiza de laborator a demonstrat că ambele probe de apă prezintă exact aceeași compoziție chimică.
EN: The laboratory analysis demonstrated that both water samples present exactly the same chemical composition.
Idioms & Phrases
În aceeași măsură / To the same extent / equally
RO: Exprimă o proporție egală, o echivalență sau un grad identic de intensitate între două acțiuni ori fenomene.
EN: Expresses an equal proportion, an equivalence, or an identical degree of intensity between two actions or phenomena.
Tot pe aceeași strună / Harping on the same string / in the same manner
RO: Expresie figurată populară care descrie repetarea insistentă a aceluiași argument, comportament sau idei.
EN: Popular figurative expression describing the insistent repetition of the same argument, behavior, or idea.
În aceeași barcă / In the same boat
RO: Metaforă comună care indică împărtășirea aceleiași situații dificile sau a acelorași riscuri de către mai multe persoane.
EN: Common metaphor indicating the sharing of the same difficult situation or risks by multiple people.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.