Unruly
Definition
Unruly, bad-tempered, quick to anger, and difficult to control or tame (of people or horses); (of terrain, roads, or slopes) steep, precipitous, rugged, rocky, and difficult to access; (regional, of colors or visual appearance) striking, variegated, non-uniform, or spotted, usually having white spots on a dark background.
Bilingual Equivalents
- Unruly
- Steep
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard gender and number inflections following modern Romanian morphological rules. |
| Formation | Borrowed from Turkish 'ebraș' (speckled, spotted), with its behavioral and geographical senses developing natively through metaphorical associations. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈbraʃ] |
| Source | Explanatory Dictionary of the Romanian Language / Regional Glossaries |
Contextual Usage Examples
RO: Călărețul a avut nevoie de multă răbdare pentru a struni acel cal abraș care refuza să urmeze poteca marcată.
EN: The rider needed a lot of patience to restrain that unruly horse which refused to follow the marked trail.
RO: Poteca devenea tot mai abrașă pe măsură ce ne apropiam de creasta muntoasă, obligându-ne să înaintăm cu mare prudență.
EN: The path became increasingly steep as we approached the mountain ridge, forcing us to move forward with great caution.
RO: Bătrânul din sat era cunoscut drept un om abraș, care se aprindea la mânie din orice fleac și nu accepta să fie contrazis.
EN: The old man in the village was known as a quick-tempered person, who flared up in anger over any trifle and did not tolerate being contradicted.
Idioms & Phrases
Cal abraș / Unruly horse / Spirited stallion
RO: Expresie tradițională folosită pentru a descrie o cabalină încăpățânată, temperamentală sau greu de dresat, dar adesea puternică și plină de energie.
EN: Traditional expression used to describe a stubborn, temperamental, or difficult-to-train equine, but often strong and full of energy.
Loc abraș / Rugged terrain / Precipitous spot
RO: Formulă plastică din limbajul vânătoresc sau ciobănesc care desemnează o regiune muntoasă stâncoasă, plină de râpe și pericole de prăbușire.
EN: A vivid phrase from hunting or shepherding language designating a rocky mountain region full of ravines and collapse hazards.
Fire abrașă / Fiery temperament / Stubborn nature
RO: Caracterizare psihologică populară pentru un individ rebel, independent, iute la mânie și gata oricând să intre într-o confruntare deschisă.
EN: A popular psychological characterization for a rebellious, independent individual, quick to anger and always ready to enter into an open confrontation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.