DEX » Romanian Language Etymological Dictionary » apocalipsă

Apocalypse

⭐⭐⭐⭐⭐
feminine noun (general / figurative)

Definition

A catastrophe of gigantic proportions threatening the total destruction of life, a society, or the entire planet; contextually and literarily, it represents a situation of complete structural collapse of the social order, marked by terror, chaos, scarcity, or massive material destruction caused by wars, pandemics, or natural disasters of great magnitude.

Bilingual Equivalents

  • Apocalypse
  • Doomsday

Grammatical & Source Details

Inflection Type Feminine noun, regular structural plural variations with standard grammatical case endings.
Formation Derived through romance etymological pathways, stabilized functionally in the feminine gender to denote massive ruin.
Spelling / Pronunciation [a.po.ka.ˈlip.sə]
Source Academic Grammar and Morphological Lexicon

Contextual Usage Examples

RO: Scenariul filmului descrie o apocalipsă climatică în care marile metropole ale lumii sunt complet inundate de oceane.

EN: The movie script describes a climate apocalypse in which the world's major metropolises are completely flooded by oceans.

RO: După prăbușirea sistemului economic regional, locuitorii s-au confruntat cu o adevărată apocalipsă socială.

EN: After the collapse of the regional economic system, the inhabitants faced a true social apocalypse.

RO: O pană generală de curent la nivel continental ar putea declanșa o apocalipsă digitală în doar câteva ore.

EN: A continental-wide power outage could trigger a digital apocalypse in just a few hours.

Idioms & Phrases

Apocalipsă nucleară / Nuclear apocalypse

RO: Distrugerea ipotetică și totală a civilizației umane în urma unui război atomic la scară globală.

EN: The hypothetical and total destruction of human civilization following an atomic war on a global scale.

O adevărată apocalipsă / A complete disaster scenario

RO: Expresie jurnalistică de intensificare folosită pentru a descrie peisajul de după un cutremur catastrofal.

EN: An intensifying journalistic expression used to describe the landscape following a catastrophic earthquake.

Apocalipsă ecologică / Ecological apocalypse step

RO: Punctul critic de degradare a mediului în care ecosistemele nu se mai pot autoregenera din cauza poluării chimice.

EN: The critical point of environmental degradation where ecosystems can no longer self-regenerate due to chemical pollution.

Keywords

#apocalipsa #apocalypse #cataclysm #doomsday scenario #structural collapse #feminine noun #vocabulary #romanian dictionary #definition
📊

Latest Contextual News