#orthodox liturgy

• Holy water font variant — An archaic form or rare variant for agheasmatar; a consecrated vessel designed for holding holy water or a restricted ecclesiastical space arranged inside or near the house of worship for performing the water blessing ritual. It is found in old church manuscripts and 18th-century monastic inventories.
• Holy water font variant — A rare, popularly deformed, or regional form for the term agheasmatar; a consecrated vessel used in houses of worship for holding holy water or, by extension, the water blessing service performed by a priest during Christian feasts. It is found in southern dialects or handwritten church texts.
• Holy water font variant — A rare or regional term utilized in the past in some rural communities in the west of the country to designate a small portable wooden or metallic container used for transporting spring water or, in an ecclesiastical sense, a popularly phonetically altered variant for the person who accompanies the priest with holy water.
• Holy water font variant — A rare, archaic, or popularly deformed form for the person who sprinkles holy water or for the consecrated ritual vessel (aghiasmatar); in local dialects, it can indicate the person (cantor, sexton) who accompanies the priest with the holy water vessel during house blessings on Epiphany.
• Holy water font variant — A rare, popularly deformed, or regional form for the term agheasmatar; a consecrated vessel used in houses of worship for holding holy water or, by extension, the water blessing service performed by a priest during Christian feasts. It is found in southern dialects or handwritten church texts.
• Reader — A lower cleric in the Eastern Orthodox church hierarchy (belonging to the order of readers or subdeacons), whose primary duty is the solemn reading of non-evangelical sacred texts (the Epistle, Old Testament, proverbs) during holy services; in classical Greek and Roman antiquity, a slave or free professional structurally employed to read literary works or documents aloud during banquets and private gatherings.
• To recite from the lectern — An archaic, regional, or ecclesiastical term meaning to read, recite, or sing fragments from the liturgical books kept on the analoghion during religious services. In a broader and literary sense influenced by Greek, the word could historically also mean to ponder, calculate, weigh, or carefully analyze a situation, or to make a proportional structural correlation between several elements.
• Anastasimatarion — An official liturgical book used in the Orthodox Church comprising the chants appointed for Saturday evening (Vespers) and Sunday morning (Matins) services, focused exclusively on the theme of the Resurrection of Christ and structured based on the eight tones of psaltic music. This structural work is indispensable at the cantor's stand, gathering hymns such as Dogmatika, Resurrectional Stichera, and Apolytikia from the Octoechos.