#dynamic lexicon

• Anglicism — A language phenomenon (word, phrase, grammatical structure, or turn of phrase) borrowed directly or calqued from the English language into another idiom, without being fully adapted to the phonetic, morphological, or orthographic rules of the recipient language. In modern Romanian linguistics, it represents a highly dynamic category of neologisms heavily introduced into technological, economic, media jargon, and daily speech, frequently sparking intense debates regarding their standardization and appropriate usage.
• Anglicize — To give a word, a phrase, a proper name, or a custom from another language characteristics specific to the English language or English culture; to adopt Anglo-Saxon lifestyles, characteristics, or structural rules. In a linguistic and structural context, this well-defined process describes the phonetic and orthographic adaptation of foreign neologistic borrowings to the rules of English vocabulary.
• Anglicizing — Tending toward anglicization, favoring the introduction of English language traits, or consciously or unconsciously adopting Anglo-Saxon structural and lexical-morfological rules. As a well-defined critical descriptor in modern glottology, it characterizes cultural trends, professional jargons, or media expression styles heavily influenced by Anglophone vocabulary.
• Anglicization — The action of anglicizing or the structural process through which a linguistic element, a proper name, a community, or a custom adopts well-defined characteristics specific to the English language or Anglo-Saxon culture. In modern lexicology, it represents the phonetic, orthographic, and morphological adaptation of foreign borrowings to English rules or, conversely, the assimilation of English vocabulary into the structures of other languages.
• Anglicized — Having been adapted, modified, or structurally assimilated according to the rules of the English language or Anglo-Saxon culture; a word, proper name, or custom from another language that has received well-defined characteristics specific to the Anglophone space. In modern Romanian lexicology, this structural descriptor defines neologisms or hybrid forms used in daily jargon that partially or totally copy the British or American phonetic or graphical pattern.
• Anglo-Americanism — A linguistic phenomenon, term, or turn of phrase originating from American English or specific to the common Anglo-American cultural and political space, assimilated into another idiom; attachment, preference, or doctrinal support for the values, institutions, lifestyle, and shared geopolitical interests of Great Britain and the United States.