#anaclasis

• Anaclasis — A physical phenomenon in ancient optics designating the refraction of light or luminous rays when passing through a different transparent medium; in a literary and metrical sense, it represents a structural modification of a verse's rhythm by inverting or substituting a long syllable with a short one. This technical device is used in ancient poetry to break metrical monotony and create unique stylistic accents.
• Antanaclasis — A rhetorical figure or trope consisting of the repetition of the same word within a sentence or clause, but with a different meaning each time, often exploiting homonymy or polysemy. This structural technique enhances text expressiveness, creates subtle wordplays, and engages the audience's attention through a sudden change in semantic context.